O ódio que você semeia: racismo, voz e sociedade

Recebi O ódio que você semeia, de Angie Thomas, de um sorteio da Capitolina + Galera Record.

Eu não sabia muito o que esperar, pois não tinha lido nada sobre o livro e li muito rapidamente o início da sinopse antes de iniciar a leitura. Acho que não saber exatamente o que esperar me proporcionou coisas ótimas, a leitura se fez muito mais real e surpreendente.

Título original: The hate u give

Autora: Angie Thomas

Editora: Record

Páginas: 376

Ano: 2017

★★★★★ + ❤

O livro é sobre racismo. Ponto. No entanto, apesar de sabermos o que isso significa de um modo bem simples, não estamos acostumados a pensar no que está atrelado a isso. O racismo não é somente sobre escravidão, ou sobre mudar de calçada, ou sobre barrar pessoas em shoppings e supermercados. É sobre, também, silenciar histórias e vozes que existem para além da nossa realidade. Acontece que, infelizmente, acreditamos cada vez mais que a nossa realidade é a única., o que sempre me lembra o discurso da Chimamanda no TED Talk sobre o perigo das histórias únicas. 

O ódio que você semeia fala sobre esse perigo: quando você generaliza um povo, uma comunidade, uma raça a partir de um único aspecto. Negros são perigosos. Negros são traficantes. Negros roubam a gente. Negros querem nossas vagas nas universidades. Negros sempre precisam da ajuda dos brancos. Só que essa é uma perspectiva nem um pouco justa sobre realidades que não fazem parte das pessoas que têm essa perspectiva. Além de generalizar a partir de um único aspecto, esse aspecto é negativo, significando que essas vidas são menos importantes do que as outras.

"É maneiro ser negro até ser difícil ser negro", p. 16

No livro, a vida que significa menos é de um garoto de 16 anos, que simboliza todos os garotos negros e todas as garotas negras de todos os guetos formados por pessoas negras do mundo. Khalil é assassinado por um policial que "estava com uma sensação ruim", na frente de Starr, a protagonista. Como ela é testemunha, sua vida começa a mudar por causa do crime. 

Apesar do parágrafo acima ser basicamente um elevator pitch da trama, ela vai se ramificando e revelando aquelas coisas que não nos atemos realmente quando se fala em racismo: a desigualdade e o estruturalismo sociais (que apenas afastam pessoas negras de oportunidades) e o medo constante. A leitura é difícil; às vezes, revoltante. Angie Thomas não faz mera literatura com essa história: ela é a própria história.

É recorrente ler diálogos tão simples, mas tão distanciados de uma realidade branca: conselhos de um pai sobre o que fazer quando a polícia aparece, ordens de uma mãe que não permite que os filhos saiam pelo bairro, limitações dos próprios personagens em relação aos vários estratos sociais. A Starr, como protagonista, oferece muitos pensamentos e receios surpreendentes e tristes. Ela, por exemplo, diz que precisa ser duas pessoas diferentes, conforme o ambiente em que está. Ela é a Starr negra do gueto, mas também é a Starr negra descolada e contida no subúrbio. Apesar de isso me parecer meio absurdo, eu consegui entender a sua realidade.

"— Isso não é sobre negros e brancos — ele diz.
— Baboseira — discorda papai — Se estivéssemos em Riverton Hills e o nome dele fosse Richie, não estaríamos tendo essa conversa", p. 49

A trama também reforça coisas como a importância de ter uma voz, de fazer parte da resistência e de lutar pelo que se acredita. Starr, assim como a comunidade em que está inserida, quer fazer justiça, porém percebe que, mesmo estando do lado certo, existem consequências: mais medo, mais ameaças, menos liberdade. 

Eu senti muitas coisas no decorrer da leitura, especialmente raiva e impotência. As situações escritas são reais, mostram protestos, tiroteios, bombas de gás sendo atiradas em jovens inocentes, mentiras que tentam caluniar vítimas e discursos de ódio sendo justificados como "piadas" e "brincadeiras". 

O ódio que você semeia fala de vidas que foram roubadas e diminuídas pela falta de escolhas, pelas decisões erradas e pelas histórias que foram invizibilizadas. A realidade se faz presente também no desfecho, nas interações entre os personagens, no amor e na crença que move cada um. Eu o li quase como se estivesse acompanhando um telejornal e suas notícias sobre jovens negros assassinados, ou acusados indevidamente por pessoas brancas. Ter feito a leitura desse modo me fez perceber como tudo isso é um reflexo do mundo atual, onde não existe a imparcialidade e onde a culpabilização da vítima não parece ser um problema a ser mudado por parte dos opressores. 

Ainda que exista toda essa carga dramática e trágica, também existe comicidade, porque, afinal, esse é um livro YA. Esse elemento, com certeza, fez toda a diferença, pois permite que o leitor encontre equilíbrio na trama e em relação ao que ele próprio está sentindo. Acho que, se o livro fosse tão pesado o tempo inteiro, não seria tão cativante. E, ainda que eu acredite que são os personagens que sustentam uma história, acredito que em O ódio que você semeia fez o contrário com muita, muita maestria. A trama se sustenta por si mesma, pra falar a verdade. Os personagens, claro, estão ali para contar essa história, mas também servem como apoio. Então, a trama e os personagens, nesse livro, meio que se retroalimentam de forma bastante equilibrada e convincente.

"Qual é o sentido de ter voz se você vai ficar em silêncio nos momentos que não deveria?", p. 214

A narrativa de Angie é cuidadosamente jovial, trazendo um estilo criativo que sabe dialogar perfeitamente com qualquer pessoa, seja ela negra ou não, jovem ou não. O modo que as personagens foram desenvolvidas, mesmo os menos recorrentes, são de extrema realidade. Elas são mais do que mensageiras de suas histórias, são o estopim de vozes que demandam ser notadas; a facilidade com que seus discursos sociopolíticos acontecem, de maneira a reforçar suas vozes, é cativante e essencial. Apesar desses discursos estarem em todos os momentos, em situações diferentes, é evidente perceber que essa realidade é muito mais difícil e complicada, que ela vem de uma batalha impossível de cessar, a menos que a mudança aconteça. Não se trata, como o senso-comum acredita, de dizer que "todas as vidas importam"; trata-se de lembrar que ninguém é mais importante do que ninguém, que as vidas brancas não importam mais do que as outras.

Outra peculiaridade das personagens é que, como a maioria é negra, vem acompanhada de muita cultura negra: as músicas, os cantores, a moda, as gírias. E isso me fez encantar mais e mais por todos, pois é algo tão diferente e, ao mesmo tempo, tão divertido e incrível para entender quem são essas personagens e essa comunidade da qual fazem parte. Esse "choque" cultural, acredito, é uma das coisas mais legais que o livro proporciona, porque faz com que o leitor apenas queira ler mais e mais sobre tudo isso, sem estranhamento ou juízo de valores.

"Era uma vez um garoto de olhos castanhos e covinhas. Eu o chamava de Khalil.
O mundo o chamava de bandido", p. 371

Eu não poderia ter lido algo tão incrível e triste ao mesmo tempo. Com certeza, é uma história que fica na gente, que traz lições simples e que nos conscientizam das consequências do racismo de modo muito transparente. O ódio que você semeia é uma leitura que, com certeza, todos precisam fazer na vida. 

Love, Nina :)