Antologia poética de Florbela Espanca: a repetição de sentimentos

Desde 2015 eu tenho gostado cada vez mais de poesia e por causa disso escolhi ler a antologia da Florbela Espanca para a meta do Leia Mulheres de 2018. Ela é um nome feminino muito bem quisto entre autoras e leitoras, então pensei por que não? 

Infelizmente, eu deveria ter ignorado a pergunta. 

Título: Antologia poética de Florbela Espanca

Autora: Florbela Espanca

Editora: Martin Claret

Páginas: 298

Ano: 2015

★★★

Contextualizar quem foi e em que época Florbela viveu ajuda no entendimento dos poemas, por isso farei isso aqui no começo. Eu escrevi brevemente sobre ela nesse post, mas existe muito mais sobre ela. Florbela nasceu em Portugal, no final de 1800, quando o país ainda era monárquico. Apesar de muita gente acreditar que as mulheres pouco escreviam nessa época, a produção de Florbela acontecia, muitas vezes, associada à marginalidade - identidade que ela carregou também em sua vida pessoal. A autora oportunizou muitas quebras de padrão literário - como o fato de a literatura ser algo masculino -, tanto quanto no entendimento da exposição de uma mulher - afinal, como assim as mulheres estavam escrevendo sobre suas vidas? 

Nessa antologia lemos mais de duzentos e cinquenta poemas, todos no estilo de soneto. Sua produção literária se deu no início de 1990 e temáticas como amor e solidão são as que mais aparecem. Mas o patriotismo e poemas mais 'feministas' também são encontrados, mas bem menos. O livro é dividido em seis partes, cada um com o título de uma antologia da autora: Livro de mágoas (1919), Livro de sóror saudade (1923), Charneca em flor (1931), Reliquiae (1931; contém poemas póstumos), Trocando olhares (1915-1917) e O livro dele (1915-1917).

De forma geral, eu não gostei da poesia da Florbela. Facilmente o leitor encontra palavras se repetindo o tempo todo, assim como ideias - especialmente as ligadas ao amor romântico. Achei a leitura muito maçante, porque parece que ela anda em círculos, sempre falando dos mesmos assuntos e da mesma forma, ainda que escolhendo palavras diferentes. O fato de a maioria de sua produção ser a partir de sonetos também é algo que vai cansando, porque o ritmo se repete o tempo inteiro. 

Infelizmente, eu li a maior parte da antologia me obrigando a terminá-la. E acho que isso aconteceu por eu ter lido essa obra neste século. É dito na introdução, que apresenta a autora aos leitores, algo muito importante: 

De resto, Florbela era mesmo marginal - porque era mulher e as mulheres não adentraram o espaço restrito aos  homens da Geração de Orpheu e também porque, movida por circunstâncias de sua vida pessoal, esteve quase sempre confinada a meios provincianos (p. 8).

Dessa forma, é previsível que sejamos apresentados a um universo feminino inusitado para aquela época: não à uma mulher que escreve sobre seus bordados ou vestidos, mas uma que enaltece seus amores, que demarca sua alma sombria e que não esconde sentimentos inesperados. Apesar disso, tudo o que Florbela escreve vai se tornando algo que já lemos antes.

Mesmo assim, a leitura não é difícil, ainda que algumas palavras sejam exclusivas do português de Portugal e estejam em desuso. Na verdade, esse vocabulário diferente é um ponto muito bom. Diversas vezes eu fui atrás dos significados de palavras que não conhecia, então, acredito que a riqueza textual da Florbela é algo muito positivo. Além disso, é muito interessante acompanhar as rimas dos sonetos, ainda que tenham me cansado. 

Ainda que eu não tenha tido uma experiência muito boa com os poemas da autora, recomendo a leitura, porque é uma forma de conhecer o mundo de uma forma diferente de autores como Fernando Pessoa e Eça de Queiróz (dois portugueses contemporâneos de Florbela).

~

Quote do livro "Profissões para mulheres e outros artigos feministas", de Virginia Woolf.

Love, Nina :)